1 00:02:00,504 --> 00:02:02,238 - Хиах. 2 00:02:14,016 --> 00:02:17,586 Вау. 3 00:05:35,184 --> 00:05:39,621 - Хеј, гринго. 4 00:05:44,561 --> 00:05:46,895 Мислим да не желиш да идеш овуда, 5 00:05:50,199 --> 00:05:52,368 али шта имаш тамо на коњу, свиђа ми се. 6 00:05:55,237 --> 00:05:58,074 Зашто ми то не даш, а? 7 00:06:03,647 --> 00:06:04,846 - Ох да? 8 00:06:05,247 --> 00:06:06,416 Зашто је то тако? 9 00:06:09,353 --> 00:06:13,489 - Зато што то није добро за тебе мртвог. 10 00:06:23,934 --> 00:06:26,569 Али зато што си глуп гринго, 11 00:06:29,339 --> 00:06:31,174 Убићу те брзо, ок? 12 00:06:37,414 --> 00:06:40,915 - Веома лепо од вас, господине. 13 00:06:40,917 --> 00:06:44,085 - Да. 14 00:06:44,087 --> 00:06:45,621 Ја сам Бела Латиго. 15 00:06:48,525 --> 00:06:51,027 И то је презиме чућеш, амиго. 16 00:07:02,773 --> 00:07:04,006 Гринго! 17 00:07:05,709 --> 00:07:07,009 Хеј. 18 00:07:08,412 --> 00:07:10,612 Гринго, врати се. 19 00:07:10,614 --> 00:07:11,913 Хеј. 20 00:07:13,283 --> 00:07:16,017 Цела ствар, била је шала. 21 00:07:16,019 --> 00:07:18,020 Зар не можеш да прихватиш шалу? 22 00:07:19,289 --> 00:07:24,160 Сунце, излази. 23 00:07:29,933 --> 00:07:32,067 Они ће те убити. 24 00:07:32,069 --> 00:07:36,472 Ти ћеш умрети. 25 00:07:36,540 --> 00:07:41,511 Они ће те убити. 26 00:07:46,316 --> 00:07:51,287 Гринго! 27 00:07:56,126 --> 00:07:58,261 Умрећеш, гринго. 28 00:07:59,329 --> 00:08:01,364 Да, умрећеш. 29 00:08:03,300 --> 00:08:04,534 Гринго! 30 00:08:05,936 --> 00:08:07,236 Хеј! 31 00:08:09,238 --> 00:08:11,506 Гринго, врати се! 32 00:08:11,508 --> 00:08:16,712 Гринго! 33 00:13:57,555 --> 00:13:59,990 - Шта хоћеш? 34 00:14:01,525 --> 00:14:02,825 - Уточиште. 35 00:14:04,227 --> 00:14:05,694 Тражим уточиште. 36 00:14:06,564 --> 00:14:07,797 Имам цену. 37 00:14:08,965 --> 00:14:10,399 - Да ли је чиста? 38 00:14:11,569 --> 00:14:13,268 - Да. 39 00:14:13,270 --> 00:14:14,503 Чист као пакао. 40 00:14:15,805 --> 00:14:20,808 - Ко те послао? 41 00:14:20,810 --> 00:14:22,411 - Бад Батхори. 42 00:14:24,147 --> 00:14:25,381 Пустићеш ме унутра? 43 00:14:25,849 --> 00:14:28,484 Овде постаје светло ако знаш на шта мислим. 44 00:14:28,486 --> 00:14:29,785 - Сачекај минут. 45 00:14:43,833 --> 00:14:45,334 Уведите је. 46 00:14:45,336 --> 00:14:46,735 Морамо је видети. 47 00:15:00,518 --> 00:15:01,617 - Како је ово онда? 48 00:15:06,423 --> 00:15:07,489 Није лоше, а? 49 00:15:08,758 --> 00:15:10,659 - А ти си сигуран да је чиста. 50 00:15:11,794 --> 00:15:15,098 - Да, скроз. 51 00:15:15,231 --> 00:15:18,434 - Онда уђи у Уточиште. 52 00:15:21,171 --> 00:15:22,072 - Проклето време. 53 00:15:38,289 --> 00:15:39,887 - Гђице Цармилла. 54 00:15:39,889 --> 00:15:40,991 гђице Цармилла. 55 00:15:41,392 --> 00:15:42,391 - Престани да лупаш проклета врата, Мина Белле. 56 00:15:42,393 --> 00:15:43,726 Улази овамо. 57 00:15:49,065 --> 00:15:50,833 - Госпођице Цармилла, ту је нови господин 58 00:15:50,867 --> 00:15:53,535 шта је тек стигло доле. 59 00:15:53,637 --> 00:15:55,571 Са собом је донео играчку. 60 00:15:55,606 --> 00:15:57,907 Знаш, као и увек. 61 00:16:02,613 --> 00:16:05,015 - Да. 62 00:16:05,215 --> 00:16:08,450 Дакле, овај господин, како изгледа? 63 00:16:10,220 --> 00:16:13,123 - Па, да видимо. 64 00:16:14,458 --> 00:16:16,525 Има црнину. 65 00:16:16,993 --> 00:16:20,362 - Не, мислим да ли је згодан, ти глупи крвник? 66 00:16:20,364 --> 00:16:21,463 - То? 67 00:16:21,465 --> 00:16:22,898 Зашто ниси тако рекао? 68 00:16:23,800 --> 00:16:26,502 Нисам могао с правом да кажем, 69 00:16:26,769 --> 00:16:28,936 због тога што је лице имао неку врсту покривача 70 00:16:28,938 --> 00:16:30,738 са кожном марамом. 71 00:16:30,740 --> 00:16:32,674 Знаш. 72 00:16:32,676 --> 00:16:34,476 - Не, не знам. 73 00:16:37,046 --> 00:16:40,549 Дакле, овај господин, где је сада? 74 00:16:40,883 --> 00:16:42,818 - Сигуран сам да су послали него доле у савет. 75 00:16:43,487 --> 00:16:44,920 - Да, наравно. 76 00:16:46,089 --> 00:16:48,357 Моја драга Мина Белле, такође ћемо присуствовати 77 00:16:48,359 --> 00:16:50,126 - Да, госпођо Цармилла. 78 00:16:51,629 --> 00:16:53,029 - Зграби моје оружје. 79 00:17:17,721 --> 00:17:19,254 Хајде сада. 80 00:17:19,256 --> 00:17:20,522 - Да. 81 00:17:44,281 --> 00:17:45,681 - Па, јесам ли унутра? 82 00:17:52,790 --> 00:17:54,823 - Мој добри човече. 83 00:17:55,224 --> 00:17:58,228 Ако бисмо осећали да сте на било који начин аутсајдер, 84 00:17:58,662 --> 00:18:01,530 никада не бисте имали успео је низ нашу главну улицу. 85 00:18:02,965 --> 00:18:05,567 Видите, постоји разлог 86 00:18:05,736 --> 00:18:08,937 па многи траже утеху Светиње. 87 00:18:10,840 --> 00:18:14,609 Наша историја, наша репутација ако хоћете, 88 00:18:14,611 --> 00:18:16,312 говори за себе. 89 00:18:17,847 --> 00:18:20,016 Али нису сви добродошли. 90 00:18:41,170 --> 00:18:43,037 - Схватам на шта мислиш. 91 00:18:43,039 --> 00:18:44,773 То је добар посао. 92 00:18:45,875 --> 00:18:48,278 - То је само за оне који су нам наклоњени. 93 00:18:49,245 --> 00:18:53,216 Прекрсти нас и гора судбина чека. 94 00:18:58,121 --> 00:19:00,923 Платили сте улаз 95 00:19:01,124 --> 00:19:03,725 и за сада им је дозвољено уточиште. 96 00:19:03,727 --> 00:19:05,295 Али само као суђење. 97 00:19:08,599 --> 00:19:09,765 - Какво суђење? 98 00:19:12,770 --> 00:19:14,971 - Нека врста суђења које ће одредити 99 00:19:15,104 --> 00:19:18,041 да ли сте овде добродошли или не. 100 00:19:21,512 --> 00:19:22,644 - Па, извини. 101 00:19:23,946 --> 00:19:26,848 Претпостављам да не могу бити један од "или не". 102 00:19:26,850 --> 00:19:28,717 - Предлажем да то урадите. 103 00:19:31,588 --> 00:19:33,156 Добро онда. 104 00:19:33,490 --> 00:19:36,326 Направљена је соба спреман за тебе горе. 105 00:19:37,327 --> 00:19:40,964 Они ће вам показати пут. 106 00:19:42,932 --> 00:19:44,200 - Веома захвалан. 107 00:19:45,869 --> 00:19:47,170 Све. 108 00:19:49,939 --> 00:19:55,278 Хвала. 109 00:20:01,852 --> 00:20:02,751 - Шта видите, госпођице Цармилла? 110 00:20:02,753 --> 00:20:03,953 - Умукни? 111 00:20:05,154 --> 00:20:07,522 Ох, он је сигурно ствар. 112 00:20:07,524 --> 00:20:09,056 То је чињеница. 113 00:20:09,058 --> 00:20:10,392 - Желим да видим. 114 00:20:10,394 --> 00:20:11,158 - Престани. 115 00:20:11,160 --> 00:20:12,262 Хоћеш ли само... 116 00:20:14,364 --> 00:20:16,366 Овај овде ће бити мој. 117 00:20:20,804 --> 00:20:23,006 Доведи га у моју собу кад завршиш, мала лужина. 118 00:22:45,214 --> 00:22:48,518 - Хеј, неко жели да те видим, брзо. 119 00:22:54,791 --> 00:22:56,993 - Ко би то могао бити? 120 00:22:57,427 --> 00:23:01,197 - Па, само идете да мора да пође са мном, 121 00:23:01,565 --> 00:23:05,867 ако желите да сазнате, згодан. 122 00:23:09,506 --> 00:23:10,973 - Шта чекамо? 123 00:23:11,875 --> 00:23:12,607 Води пут. 124 00:23:12,609 --> 00:23:13,875 ја ћу, 125 00:23:16,913 --> 00:23:18,548 Пратићу иза. 126 00:23:27,024 --> 00:23:30,959 - Зашто, господине, верујем да јесте 127 00:23:30,961 --> 00:23:32,328 покушава да флертује са мном. 128 00:24:00,657 --> 00:24:02,325 - Па, уђи, добро изгледаш. 129 00:24:05,962 --> 00:24:08,464 - Ценим позив, али За сада ми је добро овде. 130 00:24:11,868 --> 00:24:13,503 - Па погледај се. 131 00:24:14,638 --> 00:24:16,471 Све лепо и све 132 00:24:16,473 --> 00:24:19,275 у њима тесне црне дуде. 133 00:24:25,882 --> 00:24:27,016 како се зовеш? 134 00:24:28,585 --> 00:24:32,488 - Па, звали су ме Јахач. 135 00:24:35,459 --> 00:24:38,528 - Јахаче, то је то? 136 00:24:40,063 --> 00:24:41,129 - Да. 137 00:24:41,131 --> 00:24:42,298 Јуст Ридер. 138 00:24:43,400 --> 00:24:45,368 Обичан и једноставан. 139 00:24:48,138 --> 00:24:50,572 - Ох, видиш, тако ми се свиђа. 140 00:24:50,574 --> 00:24:54,210 Једноставно и једноставно, Ридер. 141 00:24:57,547 --> 00:25:00,183 - Па, можда ако стигнемо познају се мало боље, 142 00:25:00,249 --> 00:25:02,251 Могао бих да ти кажем остало. 143 00:25:05,088 --> 00:25:06,355 - Остало? 144 00:25:07,791 --> 00:25:09,292 Ох, радујем се што ћемо добити 145 00:25:09,626 --> 00:25:13,729 да се познају а много боље, Ридер. 146 00:25:13,764 --> 00:25:15,198 Једноставно и једноставно. 147 00:25:15,932 --> 00:25:17,832 - Гђице Цармилла. 148 00:25:17,834 --> 00:25:19,235 гђице Цармилла. 149 00:25:20,604 --> 00:25:22,771 - Како се усуђујеш да ме прекидаш, вреди 150 00:25:22,773 --> 00:25:24,172 - Гроф је. 151 00:25:24,174 --> 00:25:25,675 Гроф те жели. 152 00:25:27,477 --> 00:25:29,444 - У реду је. 153 00:25:29,446 --> 00:25:31,681 Могу се вратити касније. 154 00:25:32,115 --> 00:25:35,084 Дођи по ову малу лутку ја кад будеш спреман да, 155 00:25:35,452 --> 00:25:36,451 па знаш, доћи до познај ме мало боље 156 00:25:36,453 --> 00:25:37,987 као што кажете, госпођо. 157 00:25:40,258 --> 00:25:41,457 Извините. 158 00:25:47,130 --> 00:25:50,166 - Ридер је мој. 159 00:25:55,138 --> 00:25:58,107 Ако те ухватим да гледаш на њега више од секунде, 160 00:25:58,276 --> 00:25:59,974 Даћу те на сунцу. 161 00:26:02,280 --> 00:26:03,678 Да ли разумете? 162 00:26:03,680 --> 00:26:06,415 - Да, госпођице. 163 00:26:06,983 --> 00:26:08,516 Да. 164 00:26:08,518 --> 00:26:10,620 - Па добро. 165 00:26:10,854 --> 00:26:14,257 Јер то је оно што волимо да чујемо 166 00:26:21,331 --> 00:26:22,565 Сада узми! 167 00:26:36,680 --> 00:26:38,346 - Ах, драга моја, Цармилла. 168 00:26:38,348 --> 00:26:39,414 Уђи. 169 00:26:39,416 --> 00:26:41,183 Молим вас седите. 170 00:26:43,753 --> 00:26:46,188 - Мислим да ћу стајати, Грофе, ако немате ништа против. 171 00:26:48,358 --> 00:26:49,490 - Не, не, никако. 172 00:26:49,492 --> 00:26:51,093 Шта год желите. 173 00:26:53,897 --> 00:26:58,367 Знаш да си мој фаворит и знам да ти могу веровати. 174 00:26:59,337 --> 00:27:00,636 Хмм? 175 00:27:04,107 --> 00:27:05,607 - Да, грофе. 176 00:27:05,609 --> 00:27:07,041 Знаш да можеш. 177 00:27:07,043 --> 00:27:08,109 - Добро, добро. 178 00:27:08,111 --> 00:27:09,545 Као што сам мислио. 179 00:27:10,614 --> 00:27:12,582 Добро онда, 180 00:27:13,016 --> 00:27:17,119 Треба ми мала услуга од тебе драга моја, Цармилла. 181 00:27:20,023 --> 00:27:21,223 - Слушам. 182 00:27:25,495 --> 00:27:26,995 - Изгледа да јеси, 183 00:27:26,997 --> 00:27:28,663 како треба да кажеш, 184 00:27:28,665 --> 00:27:31,734 заинтересован за нашег новог госта. 185 00:27:35,071 --> 00:27:36,672 - Само благо, грофе. 186 00:27:37,908 --> 00:27:41,177 Играчка од које ћу се сигурно уморити. 187 00:27:43,213 --> 00:27:45,213 - Није ме брига за то. 188 00:27:45,215 --> 00:27:46,716 Ради шта хоћеш. 189 00:27:49,219 --> 00:27:53,389 Желим да будеш са него, да га држим на оку. 190 00:27:53,391 --> 00:27:56,190 Шта ради, где иде. 191 00:27:56,192 --> 00:27:57,627 Пратиш моје значење? 192 00:28:00,264 --> 00:28:01,596 - Нешто није у реду? 193 00:28:01,598 --> 00:28:03,132 Да ли је урадио нешто? 194 00:28:04,467 --> 00:28:06,467 - То је осећај, зар не? 195 00:28:06,469 --> 00:28:09,003 Како се каже, предосећај? 196 00:28:09,005 --> 00:28:10,306 Да, то је то. 197 00:28:11,942 --> 00:28:16,412 Па хоћете ли ово учинити за ја моја драга, Цармилла? 198 00:28:18,848 --> 00:28:20,516 - Наравно. 199 00:28:20,550 --> 00:28:22,652 Да, грофе, шта год желите. 200 00:28:24,688 --> 00:28:26,455 - Одлично, одлично. 201 00:28:26,489 --> 00:28:28,457 Знао сам да могу да зависим од тебе. 202 00:28:30,827 --> 00:28:35,531 Па иди и забави се са својом новом играчком. 203 00:28:38,001 --> 00:28:39,335 и Кармила, 204 00:28:44,275 --> 00:28:47,276 ово ће остати међу нама. 205 00:28:47,278 --> 00:28:49,745 Бићете дискретни, зар не? 206 00:28:53,516 --> 00:28:56,786 - О, Екселенцијо, ви клади се у твоје чизме да ћу. 207 00:29:38,795 --> 00:29:40,762 - У реду даме, хајде. 208 00:29:40,764 --> 00:29:43,232 Унеси своје дерриере унутра. 209 00:29:45,802 --> 00:29:47,503 Немам целу ноћ, знаш. 210 00:29:56,380 --> 00:29:58,246 Хајде, даме. 211 00:29:58,248 --> 00:29:59,482 Хајде. 212 00:30:10,727 --> 00:30:13,127 - Хеј, све остало наше ствари су још тамо. 213 00:30:13,129 --> 00:30:13,861 - Ох душо. 214 00:30:13,863 --> 00:30:14,829 бр. 215 00:30:14,831 --> 00:30:15,798 Не брини. 216 00:30:15,999 --> 00:30:17,533 Само ћу их одвести позади 217 00:30:17,867 --> 00:30:20,469 па ви девојке нећете не треба никог да мучи са тим. 218 00:30:20,471 --> 00:30:21,972 Сада иди тамо. 219 00:30:22,440 --> 00:30:24,072 Има их цела гомила људи чекају на вас. 220 00:30:24,074 --> 00:30:25,274 Сада иди. 221 00:30:26,242 --> 00:30:27,543 Гет. 222 00:30:30,814 --> 00:30:32,715 Ти си глупа скитница. 223 00:34:56,245 --> 00:34:58,014 - Могу ли добити чашицу вискија, молим? 224 00:34:59,148 --> 00:35:01,317 - Трула или оно добро? 225 00:35:05,289 --> 00:35:06,222 - Изненади ме. 226 00:35:33,082 --> 00:35:35,851 - Па, странче, никад те нисам видео 227 00:35:35,853 --> 00:35:37,753 у Светињи пре. 228 00:35:40,923 --> 00:35:41,991 како се зовеш? 229 00:35:44,661 --> 00:35:46,395 - Зову ме Ридер. 230 00:35:46,397 --> 00:35:47,696 - Јахач? 231 00:35:47,698 --> 00:35:48,998 Хух. 232 00:35:50,768 --> 00:35:52,335 Немој мислити да сам икад чуо за тебе. 233 00:35:54,805 --> 00:35:56,339 Шта радиш у Санцтуарију? 234 00:36:02,912 --> 00:36:03,545 - Мислим да није било који твој посао, 235 00:36:03,547 --> 00:36:05,381 сад је, странче? 236 00:36:06,850 --> 00:36:08,949 - То је он тамо. 237 00:36:08,951 --> 00:36:11,254 Тај. 238 00:36:11,889 --> 00:36:13,123 Ухватите га. 239 00:36:16,393 --> 00:36:18,527 - Склањај руке ја, проклете будала. 240 00:36:18,529 --> 00:36:19,695 Добио си погрешну. 241 00:36:19,863 --> 00:36:21,730 - Мислим да смо добили правог, Дукеи. 242 00:36:21,732 --> 00:36:23,632 Сигурно смо добили праву. 243 00:36:23,734 --> 00:36:25,500 Ви, гроф, такође жели да вас види. 244 00:36:25,502 --> 00:36:26,701 Хајде. 245 00:36:26,703 --> 00:36:27,669 - Где идемо? 246 00:36:27,771 --> 00:36:28,837 - Ох, не брини за то. 247 00:36:29,273 --> 00:36:31,640 Гроф само жели да покаже ти нешто мало. 248 00:36:31,642 --> 00:36:33,742 Мрдај, Дукеи, дођавола. 249 00:36:38,114 --> 00:36:39,748 Лењи кучкин син. 250 00:36:39,750 --> 00:36:40,949 Помери то. 251 00:36:41,117 --> 00:36:41,817 - Где ме све водите? 252 00:36:41,819 --> 00:36:42,684 Нисам урадио ништа лоше. 253 00:36:42,820 --> 00:36:44,820 - Зачепи уста и настави да ходаш. 254 00:36:59,436 --> 00:37:01,737 Пази где идеш, Дуке. 255 00:37:01,805 --> 00:37:03,339 Не бих желео да будеш повређен. 256 00:37:03,407 --> 00:37:04,104 - Добио си погрешну. 257 00:37:04,106 --> 00:37:05,072 - Зачепи уста сада. 258 00:37:05,074 --> 00:37:07,409 Свидеће ти се овде доле. 259 00:37:07,411 --> 00:37:08,777 Ох да. 260 00:37:08,779 --> 00:37:09,878 Осећаћете се као код куће 261 00:37:09,880 --> 00:37:11,379 са свим осталим пацовима. 262 00:37:11,381 --> 00:37:13,383 Покрени се. 263 00:37:13,851 --> 00:37:17,287 Пријатељу, показаћу ти ти нешто стварно слатко. 264 00:37:17,321 --> 00:37:18,454 - Нисам ништа урадио. 265 00:37:18,555 --> 00:37:19,455 Склањај руке са мене. 266 00:37:19,756 --> 00:37:21,222 Правиш велику грешку, човече. 267 00:37:21,224 --> 00:37:22,022 ја ти кажем. 268 00:37:22,024 --> 00:37:23,193 - Проклетство. 269 00:37:24,728 --> 00:37:26,928 Хоћеш ли га ућуткати? - Нисам ништа урадио. 270 00:37:26,930 --> 00:37:28,697 - Зачепи га. 271 00:37:32,436 --> 00:37:33,469 Хајде. 272 00:37:58,896 --> 00:38:00,862 Видиш то тамо? 273 00:38:01,230 --> 00:38:03,066 Овде смо овде чине сребрне метке. 274 00:38:14,110 --> 00:38:15,944 Пази сад. 275 00:38:16,078 --> 00:38:17,779 Не желиш ништа од тога на себи. 276 00:38:19,616 --> 00:38:22,218 Сада да вам покажем нешто 277 00:38:36,600 --> 00:38:38,001 Сада ово овде, 278 00:38:39,736 --> 00:38:40,536 па, ово овде је издајник 279 00:38:40,671 --> 00:38:42,105 шта је учињено окренуло нас? 280 00:38:43,473 --> 00:38:44,773 зар не? 281 00:38:45,676 --> 00:38:46,509 Скини му њушку. 282 00:38:50,514 --> 00:38:52,315 Сад ћеш видети шта радимо 283 00:38:52,349 --> 00:38:54,050 онима који су се окренули против нас? 284 00:38:59,155 --> 00:39:01,155 Држи му главу уназад. 285 00:39:01,157 --> 00:39:04,227 Видите, стари војвода ВонВаине овде, 286 00:39:04,428 --> 00:39:06,429 он ће узети себи мало пића, 287 00:39:06,463 --> 00:39:09,232 љубазношћу једног грофа Холида. 288 00:39:10,132 --> 00:39:12,000 Ја ћу уживати у овоме. 289 00:39:12,002 --> 00:39:13,868 Ох видиш то тамо? 290 00:39:13,870 --> 00:39:15,804 Да има истопљеног сребра. 291 00:39:15,939 --> 00:39:17,839 Иста врста са којом правимо метке. 292 00:39:22,412 --> 00:39:24,178 Видећете шта се дешава када сипате течно сребро 293 00:39:24,180 --> 00:39:25,548 низ крвопија грло. 294 00:39:30,787 --> 00:39:32,322 Ох, сад само гледај. 295 00:39:33,690 --> 00:39:36,092 Ох да, господине, уживам у овоме 296 00:39:36,460 --> 00:39:39,861 Како то укус, Дукеи? 297 00:39:39,863 --> 00:39:41,630 Какав је укус? 298 00:39:43,066 --> 00:39:46,868 Ох да. Ох да! 299 00:39:47,037 --> 00:39:50,137 Вау-ви, погледај га сада. 300 00:39:50,139 --> 00:39:51,973 Велики човече, изволи. 301 00:39:51,975 --> 00:39:53,642 Попиј доле. 302 00:39:54,811 --> 00:39:57,278 Вау-ви. 303 00:40:03,120 --> 00:40:06,888 - Да. 304 00:40:10,360 --> 00:40:12,628 Мислим да добијаш а мало мука од тога, Дукеи, 305 00:40:13,030 --> 00:40:17,866 да те не бих боље познавао. 306 00:40:28,011 --> 00:40:31,581 Погледај сада. 307 00:40:33,884 --> 00:40:36,018 Зар то није нешто? 308 00:40:48,699 --> 00:40:50,666 - Гђице Цармилла. 309 00:40:50,801 --> 00:40:52,199 - Упореди ме са лаганом ужином 310 00:40:52,201 --> 00:40:53,669 вечерас за мене и пријатеља. 311 00:40:56,273 --> 00:40:57,673 Имате ли нешто прикладно? 312 00:41:00,410 --> 00:41:03,678 - Мислим да имам шта тражиш вечерас, 313 00:41:03,680 --> 00:41:05,281 госпођице Цармилла. 314 00:41:16,960 --> 00:41:19,060 - Ово ће бити испорука. 315 00:41:19,062 --> 00:41:21,196 - Да, гђице Цармилла. 316 00:41:21,198 --> 00:41:22,565 Брзо ћу се снаћи. 317 00:41:46,389 --> 00:41:47,623 - Хеј, згодни. 318 00:41:50,761 --> 00:41:53,196 - Мораш бити опрезан када долазиш на неком таквом, лутко. 319 00:41:53,730 --> 00:41:55,230 - Зашто? 320 00:41:55,232 --> 00:41:57,366 Шта сте све имали на уму? 321 00:42:04,674 --> 00:42:08,077 Гђице Цармилла, она тражи ваше друштво на пиће. 322 00:42:09,346 --> 00:42:10,580 - Када? 323 00:42:11,882 --> 00:42:14,417 - Па, баш сада. 324 00:42:14,484 --> 00:42:16,419 Требало би да те одведем до ње. 325 00:42:18,421 --> 00:42:20,289 - У реду. 326 00:42:20,390 --> 00:42:21,322 Лепа дама не може да чека, 327 00:42:21,324 --> 00:42:22,525 сада можемо? 328 00:42:25,263 --> 00:42:26,529 - Не господине. 329 00:42:42,679 --> 00:42:45,081 Ево га, гђице Цармилла. 330 00:42:56,193 --> 00:42:59,662 - Драго ми је да си могао придружи ми се, Ридер, на пићу. 331 00:43:01,198 --> 00:43:02,465 - О госпођице Кармила, 332 00:43:04,401 --> 00:43:06,569 Никада не одбијам од лепе даме. 333 00:43:08,306 --> 00:43:09,772 - Ммм. 334 00:43:09,940 --> 00:43:11,674 Сада си на мојој доброј страни. 335 00:43:12,542 --> 00:43:14,343 То је лепо место за бити. 336 00:43:17,113 --> 00:43:18,648 - Изгледа јако лепо одавде. 337 00:43:20,884 --> 00:43:22,151 - Ммм. 338 00:43:23,620 --> 00:43:25,755 Па онда ћеш недостаје ова мала посластица још више, 339 00:43:27,958 --> 00:43:29,559 ако је то могуће. 340 00:43:36,533 --> 00:43:38,499 Помало старинска мешавина. 341 00:43:38,501 --> 00:43:41,769 Са 18 или 19 година. 342 00:43:41,771 --> 00:43:43,573 Шта мислиш, Ридер? 343 00:43:43,673 --> 00:43:45,274 Прилично мала ствар, зар не? 344 00:43:50,947 --> 00:43:52,513 Зашто не дођеш овамо, лепотице, 345 00:43:52,515 --> 00:43:53,716 узми то пиће са мном. 346 00:43:55,452 --> 00:43:57,386 Има места за двоје у ово овде појило. 347 00:44:03,093 --> 00:44:03,958 Шта није у реду, шећеру? 348 00:44:03,960 --> 00:44:04,860 Зар ти се не свиђа? 349 00:44:08,064 --> 00:44:09,231 - Ти настави. 350 00:44:10,634 --> 00:44:13,769 Узми велику за обоје, 351 00:44:18,708 --> 00:44:20,309 јер ја то желим од тебе лично 352 00:44:20,378 --> 00:44:21,777 дођи и дај ми пиће. 353 00:44:25,682 --> 00:44:27,550 - Ох, могу ја то, душо. 354 00:44:28,919 --> 00:44:31,387 Загрејао си ме и једва чекам да идем. 355 00:46:42,018 --> 00:46:43,452 - Још један ударац. 356 00:47:04,308 --> 00:47:05,875 Бад Батхори. 357 00:47:06,009 --> 00:47:08,277 Па ја ћу бити крвопија. 358 00:47:08,778 --> 00:47:10,812 - Шта има, Кид? 359 00:47:10,814 --> 00:47:12,015 Прошло је доста времена, зар не? 360 00:47:13,551 --> 00:47:15,651 - Мислим да сада јесте. 361 00:47:15,885 --> 00:47:17,252 Од тада... Вау, Вау, Вау 362 00:47:17,254 --> 00:47:19,388 Сачекај, Кид. 363 00:47:19,490 --> 00:47:20,656 Мислим да не желимо ништа од тога 364 00:47:20,723 --> 00:47:22,291 а-излазак овде у Санцтуари. 365 00:47:22,293 --> 00:47:24,293 Да ли сада? 366 00:47:24,328 --> 00:47:26,160 - Претпостављам да си у праву. 367 00:47:27,531 --> 00:47:29,365 Сигурно је да је било време, зар не? 368 00:47:30,434 --> 00:47:32,068 - Сигурно јесте, Кид. 369 00:47:39,142 --> 00:47:40,975 Хоћеш пиће, Кид? 370 00:47:40,977 --> 00:47:42,143 - Иеехав! 371 00:47:46,916 --> 00:47:48,983 То је Бад Батхори којег познајем. 372 00:47:48,985 --> 00:47:50,586 - Дођавола да. 373 00:47:50,954 --> 00:47:52,088 - Хвала, али јесам држећи се овога вечерас, 374 00:47:52,122 --> 00:47:53,688 ако немаш ништа против. 375 00:47:53,690 --> 00:47:54,622 - Добар посао. 376 00:48:13,577 --> 00:48:16,545 - Рецимо, неки сидевиндер користи твоје н 377 00:48:16,547 --> 00:48:18,014 да уђе у Светиште. 378 00:48:19,115 --> 00:48:20,050 - Хух? - Да. 379 00:48:23,052 --> 00:48:27,489 - Револвераш или крвопија? 380 00:48:28,691 --> 00:48:30,292 - И једно и друго. 381 00:48:30,294 --> 00:48:31,759 Не знам тачно. 382 00:48:31,761 --> 00:48:34,162 Зове се Ридер. 383 00:48:34,164 --> 00:48:35,796 Познајете га? 384 00:48:35,798 --> 00:48:37,133 - Јахач, а? 385 00:48:41,539 --> 00:48:43,772 Не могу рећи да с правом знам, Кид. 386 00:48:44,841 --> 00:48:47,943 - Па шта знаш о томе? 387 00:48:49,913 --> 00:48:52,448 - Претпостављам да ћемо имати нас други пут сада, а, Кид? 388 00:48:52,550 --> 00:48:54,882 - Да. Сигурно тако изгледа, а? 389 00:48:59,557 --> 00:49:00,823 - Дођавола да. 390 00:49:34,291 --> 00:49:36,491 - Шта радиш? 391 00:49:36,493 --> 00:49:37,792 Ако госпођица Цармилла сазна 392 00:49:37,794 --> 00:49:39,662 обоје ћемо бити у невољи. 393 00:49:40,163 --> 00:49:44,100 - Лутко, ти си флертовала са мном откад сам стигао. 394 00:49:47,971 --> 00:49:50,505 Стварно вас занима шта мисли госпођица Цармилла 395 00:49:50,507 --> 00:49:55,544 - Па, ум, не. 396 00:50:04,854 --> 00:50:06,688 - Да престанем? 397 00:50:06,690 --> 00:50:07,890 - Ммм-мм. 398 00:50:32,583 --> 00:50:33,749 - Вратићу се касније, лутко. 399 00:50:34,117 --> 00:50:35,986 Можете ми показати где гроф полаже шешир. 400 00:50:40,023 --> 00:50:41,890 - Грофе не носи шешир. 401 00:50:48,131 --> 00:50:50,066 - Само буди овде кад се вратим. 402 00:50:52,135 --> 00:50:54,237 - Шта год кажеш, згодан. 403 00:50:54,738 --> 00:50:56,039 Хмм. 404 00:51:14,358 --> 00:51:16,725 Већ се вратио, Ридер? 405 00:51:20,564 --> 00:51:22,865 Нисам могао остати подаље од твоја Мина Белле, можеш ли сада? 406 00:51:47,691 --> 00:51:48,958 - Ммм. 407 00:51:51,861 --> 00:51:54,197 Сад сам ти рекао, Ридер је мој. 408 00:51:55,599 --> 00:51:59,035 Упозорио сам те, ти глупа мала крвава курво. 409 00:52:33,903 --> 00:52:39,008 - Не, не. 410 00:52:53,390 --> 00:52:54,690 Не! 411 00:53:02,064 --> 00:53:05,201 Не, не! 412 00:53:35,666 --> 00:53:37,000 - Мина Белле, 413 00:53:42,205 --> 00:53:45,674 за кршење правила нашег великог хоу 414 00:53:46,075 --> 00:53:48,844 где си некад тако милостиво примљена светиња, 415 00:53:52,048 --> 00:53:54,950 ти си осуђен... Не. 416 00:53:54,952 --> 00:53:56,518 - Овај дан. 417 00:53:57,754 --> 00:53:59,488 до смрти. 418 00:54:01,959 --> 00:54:03,226 на ломачи. 419 00:54:08,899 --> 00:54:10,166 - Не. 420 00:56:29,806 --> 00:56:33,409 - Сада се никад нисмо чули овога овде Јахаче, грофе. 421 00:56:35,211 --> 00:56:37,380 Па смо мислили да треба да дођем да те обавестим. 422 00:56:41,018 --> 00:56:43,086 - Је ли тако, Батори? 423 00:56:44,788 --> 00:56:46,422 - Клинац је у праву, грофе. 424 00:56:47,658 --> 00:56:49,559 Никада нисам чуо ово овде јахач момак. 425 00:56:50,260 --> 00:56:51,893 А камоли да га познајем. 426 00:56:59,235 --> 00:57:01,104 - Хоћеш да га протресемо? 427 00:57:04,173 --> 00:57:05,940 - Не, Кид. 428 00:57:05,942 --> 00:57:07,543 Довољно времена за то касније. 429 00:57:09,479 --> 00:57:12,948 Прво желим да знам зашто дошао је у Светиште. 430 00:57:18,655 --> 00:57:20,123 Уради ово за мене. 431 00:57:24,461 --> 00:57:26,129 - Будите ми задовољство, грофе. 432 00:57:33,837 --> 00:57:36,305 Мали, чуо си грофа. 433 00:57:36,440 --> 00:57:39,941 Имамо лажова који нас чека. 434 00:57:39,943 --> 00:57:41,244 - И запамтите, господо. 435 00:57:42,879 --> 00:57:47,183 Нема убијања до после знамо његове намере. 436 00:57:50,219 --> 00:57:51,421 - Па сад, грофе, 437 00:57:53,023 --> 00:57:54,524 сигурно ћемо покушати. 438 00:58:00,229 --> 00:58:01,464 Да господине. 439 00:58:02,399 --> 00:58:04,199 Сигурно ћемо покушати. 440 00:58:10,941 --> 00:58:12,575 - Ох, будаласти јахаче. 441 00:58:14,644 --> 00:58:17,280 Рекао бих да је био мртав. 442 00:59:18,708 --> 00:59:21,511 - Специјална испорука за господина јахача. 443 00:59:28,552 --> 00:59:30,453 - Шта то радиш? 444 00:59:31,388 --> 00:59:32,788 Јеси ли луд? 445 00:59:34,191 --> 00:59:38,060 - Посебна љубазност доставе госпођице Мине Белле. 446 00:59:42,266 --> 00:59:43,499 - Шта? 447 00:59:44,634 --> 00:59:46,135 Ох, губи се одавде. 448 00:59:47,003 --> 00:59:48,271 - Ау. 449 00:59:49,307 --> 00:59:50,538 Сада не кажеш да заборављаш мало 450 00:59:50,540 --> 00:59:53,209 стара Мина Белле сада. 451 00:59:58,915 --> 01:00:00,216 - Зашто ти... 452 01:00:01,418 --> 01:00:03,085 - Ох, па сећаш је се? 453 01:00:04,721 --> 01:00:06,822 Сад си се забрљао са погрешним длаком 454 01:00:11,962 --> 01:00:14,096 Ниси ме требао прећи, Ридер. 455 01:00:16,300 --> 01:00:17,600 - Гђице Цармилла. 456 01:00:18,702 --> 01:00:21,170 Не могу да верујем да сте љубоморни тип. 457 01:00:21,538 --> 01:00:23,806 - Ох, згодан, ти не знам пола тога. 458 01:00:26,476 --> 01:00:29,312 Понекад сам окрутан и злобан. 459 01:00:32,816 --> 01:00:34,483 - Па, зар ме то не изненађује. 460 01:00:41,157 --> 01:00:43,259 - То је тако слатко. 461 01:00:45,462 --> 01:00:47,697 Али не могу рећи да ли је то ти, мој нежни залогај, 462 01:00:47,797 --> 01:00:50,499 или твоје слатке мале Мине Белле. 463 01:01:22,666 --> 01:01:25,468 - Сада ме можеш звати Деатх Ридер. 464 01:02:00,637 --> 01:02:05,341 Бармен, намести ми гомила чокања. 465 01:02:06,076 --> 01:02:08,209 Дај ми пар боца вискија. 466 01:02:08,211 --> 01:02:09,378 Добра ствар. 467 01:02:19,489 --> 01:02:21,624 - Биће 5 долара 468 01:02:27,630 --> 01:02:28,764 - Задржи кусур. 469 01:02:59,996 --> 01:03:01,697 - Мали. 470 01:03:01,731 --> 01:03:03,164 Хоћеш ли доћи као добар дечко 471 01:03:03,166 --> 01:03:05,066 за мало крви? 472 01:03:05,068 --> 01:03:06,569 - Не сада драга? 473 01:03:06,603 --> 01:03:07,770 Имам неки посао који имам 474 01:03:07,837 --> 01:03:09,137 да се о томе одмах брине. 475 01:03:09,139 --> 01:03:10,339 - Ох, зашто? 476 01:03:11,608 --> 01:03:13,509 - Како би било да се видимо касније? 477 01:03:14,311 --> 01:03:19,281 - У реду. 478 01:03:28,792 --> 01:03:30,392 - Нов си овде у Санцтуарију? 479 01:03:33,464 --> 01:03:35,663 Кажете да познајете Бад Батхорија. 480 01:03:35,665 --> 01:03:36,799 Да ли је то тачно? 481 01:03:42,373 --> 01:03:46,509 Па сад видиш, Бад Батори, 482 01:03:46,976 --> 01:03:49,311 он је тако случајно мој прави добар пријатељ. 483 01:03:52,048 --> 01:03:53,049 - Не кажеш. 484 01:03:54,050 --> 01:03:55,417 - Кажем. 485 01:03:56,252 --> 01:03:57,686 А ја ти кажем, 486 01:03:59,656 --> 01:04:02,458 ти уопште ниси пријатељ Бад Батори 487 01:04:22,279 --> 01:04:23,546 - Ах. 488 01:04:25,915 --> 01:04:28,884 - Па, види ко је управо ушетао. 489 01:04:29,853 --> 01:04:31,587 - Како си, Кид? 490 01:04:31,589 --> 01:04:32,655 ко је твој пријатељ? 491 01:04:32,789 --> 01:04:35,391 - Ох, па смешно је да питаш 492 01:04:35,526 --> 01:04:37,792 јер ово је твој стари пријатељ. 493 01:04:37,794 --> 01:04:39,428 Сећаш га се, зар не? 494 01:04:41,465 --> 01:04:45,334 - Па странче, не знам с правом се сећамо да смо се икада срели. 495 01:04:46,669 --> 01:04:48,071 Где си рекао да смо се срели. 496 01:04:50,274 --> 01:04:51,440 - Нисам. 497 01:04:52,775 --> 01:04:54,510 Бар никоме овде. 498 01:04:59,782 --> 01:05:01,383 Али можда се не сећате 499 01:05:01,385 --> 01:05:02,484 јер си био превише заузет 500 01:05:02,620 --> 01:05:04,687 убивши све те посланике тог дана. 501 01:05:07,591 --> 01:05:08,959 - Кажете посланици? 502 01:05:09,859 --> 01:05:11,527 Па, странац- 503 01:05:12,496 --> 01:05:13,796 - Зовем се Деатх Ридер. 504 01:05:15,064 --> 01:05:16,967 Пријатељи ме зову Ридер, али... 505 01:05:22,939 --> 01:05:25,674 - Па онда, јахачу смрти, 506 01:05:26,776 --> 01:05:29,478 ако сам био заузет убијањем свих тих заменика 507 01:05:29,746 --> 01:05:32,448 како смо дођавола имали времена за поздрав- 508 01:05:39,122 --> 01:05:41,722 - Пиће за мене, бочници. 509 01:06:01,744 --> 01:06:03,278 Изволите. 510 01:06:03,280 --> 01:06:05,481 - Хвала, странче. 511 01:06:05,516 --> 01:06:07,516 То је моћно од вас. 512 01:06:07,518 --> 01:06:09,418 ти си добро. 513 01:06:10,454 --> 01:06:12,055 Зар и ти не пробаш? 514 01:06:20,664 --> 01:06:22,966 - Ово ништа не мења. 515 01:07:53,022 --> 01:07:54,855 - Ово неће спасити грофа. 516 01:08:18,716 --> 01:08:19,947 - Проклетство. 517 01:08:19,949 --> 01:08:21,184 Покрет! 518 01:08:28,492 --> 01:08:30,260 Умри, кучкин сине. 519 01:08:35,566 --> 01:08:37,067 Кучкин син. 520 01:08:38,302 --> 01:08:41,071 - Како волите своја пића, момци? 521 01:08:47,344 --> 01:08:48,477 - Ох да. 522 01:08:48,479 --> 01:08:49,845 Ох, хајде. 523 01:08:49,847 --> 01:08:51,279 Ох, сад си уплашен. 524 01:08:57,086 --> 01:08:59,086 Ох да. 525 01:08:59,088 --> 01:09:01,823 Реци лаку ноћ, ти мајко- 526 01:09:23,414 --> 01:09:24,746 - Покриј ме, Кид. 527 01:09:32,489 --> 01:09:34,357 - Ти си сигурно бич, кучкин сине 528 01:10:05,389 --> 01:10:07,556 Шта стављаш у те флаше? 529 01:10:09,025 --> 01:10:10,559 - Моја посебна мешавина. 530 01:10:20,504 --> 01:10:24,107 Један део вискија, један део сребрне прашине. 531 01:10:25,342 --> 01:10:26,875 Сигурно погађа место, зар не? 532 01:10:33,149 --> 01:10:35,285 Ваљда само неки људи не могу да поднесу њихов алкохол. 533 01:11:15,959 --> 01:11:18,261 - Па шта чекате, а? 534 01:11:19,263 --> 01:11:21,696 Иди тамо и узми њихов новац. 535 01:11:21,698 --> 01:11:22,999 Сада. 536 01:11:23,600 --> 01:11:24,866 Хајде. 537 01:11:25,903 --> 01:11:27,170 Хајде. 538 01:11:29,138 --> 01:11:31,207 И узми њихово оружје. 539 01:11:41,685 --> 01:11:43,785 Глупе скитнице. 540 01:12:19,756 --> 01:12:21,391 - Хвала ти, љубавниче. 541 01:13:32,161 --> 01:13:34,163 - Уђите и добродошли. 542 01:13:40,971 --> 01:13:43,473 Да ли сте заиста ишли да ми пуцаш у леђа? 543 01:13:45,142 --> 01:13:47,143 Како неспортски. 544 01:13:52,582 --> 01:13:55,485 Наравно да смо забринути чекао ваш долазак. 545 01:13:57,219 --> 01:13:59,655 Шта вам је могло толико дуго? 546 01:14:05,062 --> 01:14:07,363 Мало посла за које треба водити рачуна, хмм? 547 01:14:12,369 --> 01:14:15,238 Драги дечко, зар ниси мислио да знамо све 548 01:14:15,372 --> 01:14:17,407 што се дешава у овој светињи? 549 01:14:20,444 --> 01:14:22,944 - Шта је са свима мртвима крвопија доле? 550 01:14:23,680 --> 01:14:25,381 Претпоставимо да сте видели да све то долази? 551 01:14:28,985 --> 01:14:30,153 - Ах да. 552 01:14:30,554 --> 01:14:35,191 Па, свако мало опет чистка, ако хоћете, 553 01:14:35,492 --> 01:14:38,194 није тако лоша ствар. 554 01:14:38,662 --> 01:14:42,532 Чисти превару, виси на, да тако кажем. 555 01:14:48,872 --> 01:14:52,006 И постајало је боље ионако гужва овде. 556 01:14:52,008 --> 01:14:55,477 Зар не мислите? 557 01:14:55,479 --> 01:14:57,180 - Наместио си ми. 558 01:14:59,382 --> 01:15:03,553 - Не, мој млада усијана глава, искористио те. 559 01:15:03,820 --> 01:15:07,455 То је бољи, тачнији опис 560 01:15:07,457 --> 01:15:10,692 - Кучкин син. 561 01:15:10,694 --> 01:15:12,161 - Урнебесно. 562 01:15:13,363 --> 01:15:15,463 Значи дошли сте да ме тражите 563 01:15:15,465 --> 01:15:17,099 и нашао си ме. 564 01:15:17,667 --> 01:15:18,933 Ево ме. 565 01:15:18,935 --> 01:15:19,901 Хмм? 566 01:15:19,903 --> 01:15:21,704 Ево ме. 567 01:15:25,976 --> 01:15:27,643 Па шта сад? 568 01:15:28,011 --> 01:15:31,279 Је ли ово кад кажеш "Убићу те"? 569 01:15:31,281 --> 01:15:34,916 Па настави онда. 570 01:15:34,918 --> 01:15:36,519 Ради шта хоћеш. 571 01:15:37,454 --> 01:15:39,654 Пусти га, пусти га. 572 01:15:39,656 --> 01:15:41,491 Ово би требало да буде занимљиво, 573 01:15:49,132 --> 01:15:51,267 претпостављам тражите ове. 574 01:15:51,269 --> 01:15:52,568 Хмм? 575 01:16:01,111 --> 01:16:03,246 Како немарно. 576 01:16:05,649 --> 01:16:10,486 Дођи овамо у мој дом, моје светилиште, 577 01:16:11,888 --> 01:16:16,124 светињу сам ти тако милостиво дао, 578 01:16:16,126 --> 01:16:18,261 а ти покушаваш да ме убијеш. 579 01:16:19,529 --> 01:16:23,332 Јахаче, где су ти манири? 580 01:16:24,734 --> 01:16:28,104 Да ли је то било какав начин да се тако третира великодушан домаћин као ја? 581 01:16:29,773 --> 01:16:33,509 Сигурно сте одгајани боље од тога, дечко. 582 01:16:37,614 --> 01:16:39,615 - Одгојен сам да убијам вампири попут вас, грофе. 583 01:16:43,587 --> 01:16:46,088 - А ти, ниси ли и ти вампир? 584 01:16:47,958 --> 01:16:50,693 Зашто се не убијеш? 585 01:16:52,896 --> 01:16:54,297 - Зато што ћу те ја први убити. 586 01:16:54,431 --> 01:16:57,366 - О да, то смо већ чули. 587 01:16:57,901 --> 01:17:01,836 Претпостављам да треба да се плашим или нешто такве природе. 588 01:17:01,838 --> 01:17:02,838 Хов дрлл. 589 01:17:14,818 --> 01:17:17,753 Смешна ствар, чудна ствар мој, ако хоћете, да. 590 01:17:21,892 --> 01:17:25,494 Понекад волим чувајте их као трофеје. 591 01:17:27,497 --> 01:17:32,335 Тако запањујућа драгоцена имовина. 592 01:17:34,504 --> 01:17:38,608 Зар не мислиш, јахаче, посебно овај. 593 01:17:41,778 --> 01:17:43,779 Препознајеш ли је, Ридер? 594 01:17:46,549 --> 01:17:47,817 - Сада си стварно мртав. 595 01:17:49,419 --> 01:17:51,287 - Јесам. 596 01:17:51,322 --> 01:17:53,589 Постоји више од 200 година. 597 01:18:08,438 --> 01:18:09,605 - Стани. 598 01:18:10,974 --> 01:18:14,477 - Да ли је то било какав начин да се поздрави твоја вољена сестра, Ридер? 599 01:18:22,752 --> 01:18:27,189 - Ридер, Ридер, држи ме. 600 01:18:28,458 --> 01:18:29,524 - Чуо си своју сестру, Ридер? 601 01:18:29,526 --> 01:18:30,726 - Јахач. 602 01:18:30,894 --> 01:18:33,295 - Загрли своју сестру. 603 01:18:33,297 --> 01:18:35,331 - Јахаче, држи ме. 604 01:18:35,498 --> 01:18:38,434 - Стани, стани, стани, стани, стани, стани. 605 01:18:56,886 --> 01:18:57,920 - Јахач? 606 01:19:04,027 --> 01:19:05,294 Јахач? 607 01:19:23,713 --> 01:19:28,517 (сврчање коже 608 01:19:32,055 --> 01:19:33,322 Јахач? 609 01:20:02,286 --> 01:20:04,253 - Добродошао назад, Ридер. 610 01:20:11,661 --> 01:20:14,030 - Чиме си ме ударио? 611 01:20:14,097 --> 01:20:15,731 Осећао се као топ. 612 01:20:16,633 --> 01:20:18,667 - Није било ништа осим моје песнице. 613 01:20:19,836 --> 01:20:22,337 Веома ефикасан, морам рећи. 614 01:20:22,339 --> 01:20:23,672 Зар се не би сложио? 615 01:20:31,282 --> 01:20:32,481 - Да господине. 616 01:20:33,517 --> 01:20:34,917 Не могу то с правом да тврдим. 617 01:20:40,291 --> 01:20:42,623 Ово ништа не мења. 618 01:20:42,625 --> 01:20:43,658 и даље ћу... 619 01:20:43,660 --> 01:20:44,592 - Да, да, да. 620 01:20:44,594 --> 01:20:45,760 Знамо. 621 01:20:45,762 --> 01:20:46,594 Убићеш ме. 622 01:20:46,596 --> 01:20:49,365 Па, зашто бих питао. 623 01:20:49,732 --> 01:20:53,069 Твоја сестра је отишла и ништа то не може променити. 624 01:22:08,912 --> 01:22:11,580 Потцењујем те, Ридер. 625 01:22:11,582 --> 01:22:13,682 Прилично сте сналажљиви. 626 01:22:13,716 --> 01:22:16,518 Али направили сте једну фаталну грешку. 627 01:22:17,820 --> 01:22:20,656 Ово није мој први родео, каубоју. 628 01:22:29,533 --> 01:22:32,168 Надам се да можеш боље од овога. 629 01:22:32,702 --> 01:22:37,406 У реду, Ридер, време за игру је готово. 630 01:22:48,084 --> 01:22:50,519 Сада почињеш да ме љутиш, Ридер. 631 01:22:52,222 --> 01:22:54,823 - Штета, грофе, јер Тек сам почео. 632 01:22:58,228 --> 01:23:00,795 - Не, не, Ридер. 633 01:23:00,797 --> 01:23:02,966 Ово се сада завршава. 634 01:23:03,166 --> 01:23:05,768 Време је да се придружиш својој дивној сестри. 635 01:23:18,682 --> 01:23:19,848 Поор Ридер. 636 01:23:20,917 --> 01:23:23,953 Никад ниси имао прилику, зар не? 637 01:23:28,858 --> 01:23:30,459 - Претпостављам да сте у праву, грофе. 638 01:23:32,161 --> 01:23:33,862 Сигурно изгледа тако, зар не? 639 01:23:36,132 --> 01:23:38,068 - Хтео сам да те полако искрварим, 640 01:23:38,234 --> 01:23:41,904 али не брини, урадићу ово брзо. 641 01:23:43,940 --> 01:23:45,041 - Хвала, грофе. 642 01:23:46,343 --> 01:23:47,710 Ценим то. 643 01:24:04,027 --> 01:24:06,829 То је за њу и све остале. 644 01:24:53,644 --> 01:24:55,878 - Време је да стигнемо, мала дамо. 645 01:25:05,723 --> 01:25:08,457 - Хеј, то ће те додатно коштати. 646 01:25:22,673 --> 01:25:25,108 - До виђења, грофе! 647 01:26:49,827 --> 01:26:52,162 - Видимо се, Деатх Ридер. 648 01:26:53,062 --> 01:26:54,364 - Ох, љубавниче. 649 01:26:58,469 --> 01:27:01,035 Можете се кладити у то.